If that was your attempt at [ politeness / diplomacy / subtlety / discretion etc. ] I must say, you've got a funny way of going about things.
If that was you being [ charming / diplomatic / subtle etc. ] I'd hate to see you when you're [the opposite].