I have been reading Martin Chuzzlewit and I noticed Mrs.Gamp and Mr.Bailey don't pronounce their vs properly I was wondering why that is. I know Dickens does the same with Sam Weller in Pickwick Papers. I noticed they're all working class comic characters was there a certain part of London which had that accent? Or did he just find it funny? Anyway I would like to know.
P.S Haven't finished the book please no spoilers
Last edited by Fen; 01-09-2008 at 10:27 AM.
I noticed this in Oliver Twist and David Copperfield as well. The people who pronounce v's like w's all seem to be either villains or poor.
And I just found at encyclopedia.com that it's a characteristic of the Cockney dialect.
Snow White is doing dishes again, 'cause what else can you do with seven itty bitty men?
So it was an accent, thanks.
It's also a way to make the character comic, unsophisticated, and place them in a social class. It appears in quite a few of his novels, and never fails to make me amused.
Some of the characters in Great Expectations pronounce v as w. For example, Magwitch desribes himself as being brought up as a warmint. I took it he meant varmint. I think Joe tended to pronounce v as w too.
I seem to remember in Latin v was pronounced w, while in German w is pronounced v. Only sometimes, the w sounds a bit like a v and a bit like a w. It seems like those sounds tend to get mixed up.
Posting Permissions
Reply With Quote
