There is a line in 1984 in chapter five that goes:
'... he knew that Syme despised him and slightly disliked him...'
When I first read that line many years ago I thought it was merely an error in the edition I owned. Yet I have found it in other editions. Is this an English idiom or an error or what? Anyone?