What translations of the Commedia would you reccomend? I just finished reading my second translation of the Commedia, by Robert Hollander on the Princeton Dante Project. My first was Dorothy L. Sayers' rhyming translation for Penguin (which I preferred, and occasionally revisit).
And also, don't you hate it when the Commedia is translated into prose? I hate leafing through copies at bookstores and finding solid blocks of paragraphs, with no meter, no rhyme, and no rhythm staring up at me.