Please share the random facts you discover with us!
- One fact per day.
- Please indicate for which day you are posting for.
- Please indicate your sources clearly.
May 14th
'Where are the snows of yesteryear?' question reminded me of Yossarian's question from Catch-22: "Where are the Snowdens of yesteryear?"Est ubi glorai nunc Babyloiae? Where are the snows of yesteryear? The earth is dancing the dance of Macabre; at times it seems to be that the Danube is crowded with ships loaded with fools going towards a dark place.
When I searched, I found out that the line was a reference to a poem by François Villon, a famous mediaeval poet:
Ballad Of The Ladies Of Yore
Tell me where, in what country,
Is Flora the beautiful Roman,
Archipiada or Thais
Who was first cousin to her once,
Echo who speaks when there's a sound
On a pond or a river
Whose beauty was more than human?
But where are the snows of yesteryear?
Where is the leamed Heloise
For whom they castrated Pierre Abelard
And made him a monk at Saint-Denis,
For his love he took this pain,
Likewise where is the queen
Who commanded that Buridan
Be thrown in a sack into the Seine?
But where are the snows of yesteryear?
The queen white as a lily
Who sang with a siren's voice,
Big-footed Bertha, Beatrice, Alice,
Haremburgis who held Maine
And Jeanne the good maid of Lorraine
Whom the English bumt at Rouen, where,
Where are they, sovereign Virgin?
But where are the snows of yesteryear?
Prince, don't ask me in a week
or in a year what place they are;
I can only give you this refrain:
Where are the snows of yesteryear?
http://www.projetbrassens.eclipse.co...nsballade.html
http://www.poetryconnection.net/poet...is_Villon/2079



Reply With Quote





Bookmarks