There is no copy on the web I can find of The Rubaiyat of Omar Khayyam translated by Justin Huntly McCarthy. There are the verse translations by Edward FitzGerald and by E. H. Winfield, but McCarthy has a prose translation, which is translated literally, rather than squeezed into English verse form.

--THX-gany