Vision and hearing are analogous.
Lionís vision is horizontal to detect the movement of the prey. Falconís vision is vertical and telescopic for the same purpose.
Both visions for the same object are different.
The same applies to voice sensation in two different systems of prosody.
The description of each system is something and the transfer of the sensation is something else.
Description is abstract and common. Sensation is private and personal.
Two different color blinds cannot transfer the feeling of colors to each other.
Two prosodic systems present the same situation when it comes to transferring of sensation of one system to someone who belongs to another system.
While in vision, there is a sound agreed-upon reference; Any claim of such a reference in prosodic feeling is false.
The following YouTube is an attempt in this field between Arabic and English prosodic systems.



Relevant topics especially for those who understand some Arabic:

https://sites.google.com/site/alaroo...rative-metrics
https://nprosody.blogspot.com/2018/03/blog-post_46.html
http://arood.com/vb/forumdisplay.php?f=94