Metamorphoses translated into English by Stanley Lombardo is a fine work

Divine Comedy translated into English (terza rima) by John Ciardi, surely.