I have only read one version of Dante's Divine Comedy and that is the translation by Mark Musa available in Penguin's The Portable Dante. It has the advantage of containing the entire Divine Comedy...