The Richard Howard translation is generally seen as pretty darn good, despite not being particularly accurate in regards to it's literalness. I've heard he recreates the feel and atmosphere of a...