I'm Chinese-Canadian so I've read extensively in Chinese and English with a decent background of reading some other (mostly European) languages in translation. How do we measure this? Should we go by...