English is my 2nd language. I studied German 40 years ago in college but retained almost nothing.

Why does the Goethe's classic "Die Leiden des jungen Werthers" in German become "The Sorrows of...