I concur with Kotetsu1442 that John Ormsby's translation is excellent. I would add that it is available as part of the Easton Press "100 Greatest Books" series, with extensive footnoting that...