Dear all

I'm currently embarking on Robert Fitzgerald's translation of The Illiad for OUP.

At lines 229-30, he says,

'bronze fills all your huts,
bronze and the hottest girls..'

Can...