I would second the Richard Howard translation as the best complete translation of Les Fleurs du Mal. His "prose poems" is best suited by Louise Varese under the title, Paris Spleen. I would also...