Can't help with books, but I think you might like the films Kuroneko and Onibaba, if you're not already familiar with them.