If There's Something I Want to Say to You
If this is the last picture
I paint,
it's not a wedding bouquet
but the rosy color
on your face.
If this is the last verse
I pen,
it sure is your smile
that's pure
as a lily
by the lake shore.
If there's something
I want to say
to you
on this Monday morning
cold and blue,
it's not how much I love you
but how are you.
Revised Version
Asking a Breeze Where to Blow
If you want to know
where I came from
or where I'm going to go,
it's no different from
asking a breeze where to blow.
I'm nothing
but a roaming bum,
having no seeds of hope to plant
on your fertile land,
no roof to shelter you from the rain.
The blue sky is my home,
and all that I own.
If you miss my poem,
you might as well
look for a daffodil
that's dancing beside a mill.
But there's no stair
leading to my humble dwelling,
no string
tethering my wandering soul,
for I'm anything
but a kite.
Revised Version
Soothing Sunshine in Icy January
Your beauty
is like the soothing sunshine
in icy January,
enthralling and sublime,
but I dare not take off my clothing
to reveal my true feeling,
for I realize
you're definitely not a blessing in disguise.
If I expose this heart of amorous passion
to your freezing inattention,
I'll get frost bite
in a short moment
which can be as poignant
as love bite.
Revised Version