Aliss by Patrick Sénécal is a modern retelling of the story of Alice in Wonderland with Montreal as the setting. A lot of disturbing scenes in there, all either sexual or violent. The girl wants to go on live on her own and she rapidly learns life isn't that pretty.
I do not know if the translation from French is available yet or will.