I think it might be because such claims are often debatable. If you didn't put in the arguably then someone could come along and say "what about so and so, he was a damn great batsman as well." The arguably makes it less categorical and therefore more acceptable.