JBI suggested Stephen Owen's Norton Anthology. I've never read any Chinese poetry in English, so I didn't comment on your posts.
Are there any good translations of chinese poetry in english?